早稲田大学エクステンションセンターの「古典の愉しみ、新訳の試み」第２回の講師は、 ロシア文学者でトゥルゲーネフ『初恋』の訳者、沼野恭子さん。 腰痛の医者が長引いて、５分ほど遅れて教室に着いた。 満席の教室で、沼野さんがかなり早口で熱弁をふるっ…

先日、年上の女性の友人から、 「あなたは無防備すぎる」「調子を合わせているのがミエミエである」と指摘され、 軽いショックを受けている。 仕事上で、相手の仕事ぶりが期待どおりでなかったときどうするか、というような話題だった。 自分としては、もち…

笹まくら (新潮文庫)作者: 丸谷才一出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1974/08/01メディア: 文庫購入: 7人 クリック: 29回この商品を含むブログ (55件) を見る米原万里を「打ちのめした」すごい本、読了。 期待を裏切らない、めちゃくちゃ面白い小説だった。は…

発掘!子どもの古本 (ちくま文庫)作者: 北原尚彦出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 2007/01メディア: 文庫 クリック: 5回この商品を含むブログ (16件) を見る読了。今週の月曜日に購入、火曜日には読み終えていた。 著者が同世代ということもあり、子どもの頃…

池袋のジュンク堂で不定期に開かれる、新元良一さんの「翻訳文学ブックカフェ」、 ここのところ続けて出席している。最初のころは、「こんな企画が続くんだろうか」と思ったものだけれど、 意外にも回数を重ね、狭い空間といえ、毎回、ほぼ満席。 今回（１月…

クリスマス・キャロル (光文社古典新訳文庫)作者: ディケンズ,池央耿出版社/メーカー: 光文社発売日: 2006/11/09メディア: 文庫購入: 6人 クリック: 24回この商品を含むブログ (69件) を見る読了。 ディケンズの原文と池先生の訳文の組み合わせが絶妙。 最初…

1月５日は出社。ぼーっとして仕事らしい仕事もしないまま、帰宅。 1月６日、高校のソフトテニス部ＯＢ会。移動の車中、「アエラ」を読む。 その中の記事、「均等法世代の折れる心」に、心ゆれる。 上り列車に乗り遅れ、一つ下の後輩の家に泊めてもらう。 そ…

打ちのめされるようなすごい本作者: 米原万里出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2006/10メディア: 単行本購入: 4人 クリック: 224回この商品を含むブログ (74件) を見る読了。 評判になっているのは知っていたのだけれど、なんとなくタイミングを逸して未読…

ジェイン・エア(上) (光文社古典新訳文庫)作者: C・ブロンテ,小尾芙佐出版社/メーカー: 光文社発売日: 2006/11/09メディア: 文庫 クリック: 9回この商品を含むブログ (17件) を見るジェイン・エア(下) (光文社古典新訳文庫)作者: C・ブロンテ,小尾芙佐出版社…

新年早々、いきなり失敗。 またしても長い文章を書いたのに、操作ミスで消してしまった。 とりあえず、ベスト５のタイトルだけ、順不同であげておく。わたしを離さないで作者: カズオイシグロ出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2006/04/22メディア: 単行本購…

正月に一日だけ、鎌倉の実家に帰った。 母から、「この本、あげるわ」と渡されたのが、藤田圭雄の随筆集『ハワイの虹』。 昭和５３年９月２０日初版発行、発行所は株式会社晩成書房。 表紙カバーもなく、かなり古い感じの本だけれど、見返しに著者直筆のサイ…