2009-10-01から1ヶ月間の記事一覧

こどもたちは知っている?

行ってきました、野崎歓さんのトークショー。 今回は野崎さんの新刊「こどもたちは知っている」についてのお話がほとんどで、 少しだけ、現在のフランス事情などについての話題も。こどもたちは知っている―永遠の少年少女のための文学案内作者: 野崎歓出版社…

Get the voice right.

単行本の大きな仕事が終わり、久しぶりに翻訳関係の講演会へ。 あちこちでひっぱりだこの人気翻訳家、柴田元幸さんの講演で、タイトルは「小説の翻訳」。 柴田さんの話は、これまでにも何度も聞いているのだけれど、 そのたびに、うーん、うまいなあ、と思う…

この一ヶ月。

ものすごく密度の濃い一ヶ月だった。 同居人からは、「片付けられない女になってるね」と言われた。 たしかに、北側の自分の部屋は、足の踏み場もないような状態になっている。 週に1回注文している「大地の会」の食材は、手をつけられないままにゴミ箱行き…