昨日、ブログに書いたシュペルヴィエルの詩「動作」。 かつてこの詩を教科書に載せたという、目利き編集者のいる出版社はどこかしら、と思い、 会社で調査。 古典新訳文庫のシュペルヴィエルの訳者である永田さんがみた高校教科書はつきとめられなかったが、…

今日は出版クラブ会館にて、翻訳関係の忘年会があった。 数年前まで「翻訳者」として出席していたけれど、一昨年と今年は、「編集者」として参加。 （幹事さんの心遣いで、名札の色が違うのだ） この忘年会には初めて参加するという、会社の辞書編集部の若手…