2009-10-27から1日間の記事一覧

Get the voice right.

単行本の大きな仕事が終わり、久しぶりに翻訳関係の講演会へ。 あちこちでひっぱりだこの人気翻訳家、柴田元幸さんの講演で、タイトルは「小説の翻訳」。 柴田さんの話は、これまでにも何度も聞いているのだけれど、 そのたびに、うーん、うまいなあ、と思う…