2006-09-10から1日間の記事一覧

翻訳と国語教育

国語教育の場で「翻訳」が語られるとき、 多くはヘッセを載せようか、魯迅を載せようか、村上春樹訳だから安心だ、柴田元幸訳もいいぞ、 というように、個別の素材と訳者のみが話題になる。 いや、訳者が話題になればいいほうで、 国語教育に携わっている人…